... on sait qu’on est au Canada

J’ai observé les faits suivants en Colombie britannique, dans la partie la plus à l’ouest du Canada. Certains seraient valables dans tout le pays. D’autres sont plus spécifiques à cette province.

On sait qu’on est au Canada quand…

• … un ours traverse juste devant la voiture sur l’autoroute ! Ça m’a fait une belle frayeur, à 120 km/h. heureusement, il courrait et j’ai eu le temps de freiner.
• … des cerfs se promènent un peu partout. On en a vu plus en ville que dans les parcs !
• 
• … on peut croiser 3 sortes d’écureuils en une seule balade : des noirs, des roux et les plus petits tamias rayés. Ils sont assez peu farouches, surtout en présence de nourriture.
• 
• … les magasins et attractions pour les touristes ferment vers 16h30.
• … les restaurants ferment pour la majorité vers 20h.
• … les panneaux publicitaires et les enseignes dans les grandes villes sont écrites en anglais et en chinois.
• … il y a beaucoup de personnes d’origine asiatique.
• … les totems amérindiens décorent les parcs et les villes. Beaucoup datent des années 80. ce sont soit des créations, soit des reproductions de totems plus anciens. Traditionnellement, ils servaient à raconter l’histoire des familles ou des clans autochtones et à préserver le récit des événements.
• 
• … pleins de restaurants proposent une carte avec de la nourriture asiatique et américaine. Par exemple vous pouvez prendre des sushis en entrée et un burger ensuite.
• … les sandwichs sont chers. Alors que dans la majorité du reste du monde, le sandwich est le repas économique par excellence, au Canada, il coûte souvent entre 7 et 10 €.
• … on peut remplacer ses légumes par de la poutine au restaurant.  Pour ceux qui ne connaissent pas, la poutine, c’est des frites couvertes de fromage fondu et d’une sauce au jus de viande (gravy).
• … les traductions en français sur les panneaux, les menus ou les étiquettes sont à revoir sérieusement. Pour rappel, le français est la deuxième langue officielle du Canada.
• 
• … les limitations de vitesse sont incompréhensibles et parfois absurdes. D’ailleurs, peu de gens les respectent. La plupart roulent 10 à 20 km/h au dessus.
• … les toilettes s’appellent des washrooms, pas des toilets (GB) ou bathrooms (USA)
• … on peut apercevoir une voiture avec un caribou sur le toit !
• 

• Et vous, avez-vous observé des spécificités canadiennes ?